સત / Seven

galasdictionary

number, determiner, adjective

\ sət \

છજે પોય વારો અંક
ચાર મથે ત્રે

The number after six
Four plus three

  • સત પીંપૃ ખાયને દન્ધ તોટેં પોંધાં = Eating seven sweets will spoil the teeth

ધળકી / Quilt

galasdictionary

noun, object, handloom

\ dʰəɽki \

નંઢે નંઢે ટોકર જી સીવેલી ઓઢણ
ચાધર જનકે નંઢે ટોકર થી ભનાયલો વે

A patchwork covering sewn out of small cloths
A blanket made from smaller cloth bits

  • મુજી ધળકી મેં ગચ રંગ અઈં = My quilt has a lot of colours

પંખો / Fan

galasdictionary

noun, object

\ pə̃kʰɵ \

હવા ફરાએ વારો સંચો

A device to circulate air

  • પંખેમેંથી હવા જોસમેં અચેતી = There is a lot of air because of the fan

જોકો ગૉલ-ગોલ ધોમે

Something that moves round and round

  • પંખે વારેંજી ફરધો રોંધો = He keeps roaming around like a fan

પળદો / Curtain / Purdah

galasdictionary

noun, object

\ pəɽd̪ɵ \

કપડો જોકો હવા અને ધૂળ કે બાર રખેં

A cloth which keeps out wind and dust

  • પડદો ખોલેલા = Open the Curtain

જનજે પોઠીયા કી છોપાયલો વે

Behind which something is hidden

  • બાઇયું પડદે જે પોઠીયા મોં છોપાઈયેં = Women hide their faces behind a ‘Purdah’