પૉચ્છ / Tail

\ pɒt͡ʃʰ \

noun, bodypart

પ્રાણી જો લમ્બો પોઠીથી નકરે વારો ભાગ
પ્રાણીજી લમ્બી પોઠી

The elongated back part of an animal
A long back

  • અંધીચચીજી પૉચ્છ નકરે વઇ = the lizard’s tail fell off

slang, insult, metaphor

પોઠીયા પે હેંડો કોઈ
હેંડો કોઈ જોકો ડસજે ન

Someone who follows
Someone who is not seen

  • મુજિ પૉચ્છ ભનેને રો = Become my tail

મચ્છીમાર / Fisherman

\ mʌt͡ʃʰimaɾ \

noun, profession, person

કોઈ જોકો મચ્છી પકડેને વેચે કા ત ખાય
કોઈ માળુ જોકો દરિયેમેં કા ત નદીમેં વનેને મચ્છી ગને

Someone who catches fish to sell or eat
A person who goes to the sea or river to get fishes

  • મચ્છીમાર દરિયેમેં ફસાણો આય = the fisherman is stuck in the sea
  • મચ્છીમાર ભેગા થ્યા અઈં = fishermen have gathered

મચ્છી / Fish

\ mʌt͡ʃʰi \

noun, animal, fish

પાણી મેં રે વારો જીવ
હકળો પ્રાણી જોકો તરે

A species that lives underwater
An animal that swims

  • મચ્છી વાસ મારે વઠ્ઠી = Fish always smell bad

નોળિયો / Mongoose

\ noɭijɔ \

noun, animal, mammal

નંઢો જંગલી જનાવર જોકો બ્યા પ્રાણી કે ખાય
લમ્બી પૂંછવારો નંઢો પ્રાણી
સોનેરી માંસાહારી ચૉપ્પો

A small wild animal that eats other animals
An animal with a long tail
A golden-coloured carnivore

  • નોળિયા પાળતું ભનધા ત સપ્પથી બચધા = If mongooses are made pets, snakes will not harm you

સપ્પજો દુશ્મન
The snake’s enemy

મચ્છ / Crocodile

\ mʌt͡ʃʰ \

noun, animal, reptile

વડી અંધીચચી જોકો તરે સગે
પાણી મેં રે વારી અંધીચચી
વડો પ્રાણી જોકો પાણી અને જમીનતે રે સગે

Big lizard that can swim
A water-lizard
Big animal that can stay on ground and underwater

  • માળુકે મચ્છ નદીમેં ખેંચે ગને = Crocodiles pull men into the river

કાંચિડો / Chameleon

\ katʃĩɖo \

noun, animal, reptile

હકડ઼ો સરિસૃપ કા ત અંધીચચી જોકો રંગ ભધલે સગે
રંગ ભધલે વારો નંઢો પ્રાણી

A reptile or a lizard which can change colours
A colour-changing small animal

  • કાંચિડો રંગ ભધલધો રે = The chameleon keeps changing colours

slang

હેંડો કોઈ જોકો ગળિકમેં ગાલ ફરાય

Someone who changes their story

  • તૉ જેડ઼ો કાંચિડો આઉં અજ સુધી નાય નેરયો = I have not seen someone as inconsistent as you

નાગ / Cobra

\ nag \

noun, animal, reptile

ફેણ વારો વડો સપ્પ
જેહેરીલો સપ્પ જોકો બ્યા સપ્પ ખાય

A big snake with a hood
Poisonous snake which eats other snakes

  • નાગ પંઢજી ફેણ ઓંચી કરેને વઠો વો = The Cobra is seated with its hood reared

ભારતજો રાષ્ટ્રીય સરિસૃપ
સપેરે સાથે દસજે
India’s National Reptile
Seen with snake-charmers

સપ્પ / Snake

\ sʌpˑ \

noun, animal, reptile

હથ-પગ વગરજો ચૉપ્પો
જનાવર જોકો જભ કાઢેને સૂંઘે
જેહેર વારો જનાવર

A limbless animal
An animal which smells with its tongue
Poisonous animal

  • સપ્પ જાડી મેં દસાણો = A snake was seen in the bush

પ્રાચીન જીવ
ઘોનિયાજે ગચ ધર્મમેં દસે
An ancient being
Seen across various world religions


slang, characteristic, insult

હેંડો કોઈ જોકો ખોટી ગાલિયું ફેલાય
દુષ્ટ

Somebody who spreads false rumours
Evil

  • તૉજી સપ્પજી જભ ભંદ રખ = Shut your snake tongue

અંધીચચી / Lizard

\ əⁿdʰit͡ʃət͡ʃi \

noun, animal, reptile

નંઢી કા વડી ચૉપ્પી જોકો પેટ જમીન તે રખેને હલે
સરિસૃપ જો હકડ઼ો જનાવર

Small or big animal that walks with its stomach on the ground
A kind of reptile animal

  • અંધીચચી ભતતે ફરેતી = The lizard is moving on the wall
  • અંધીચચ્યું ઘરે આવ્યું = Lizards have come into the house

વરુ / Wolf

\ vəɾu \

noun, animal, mammal

જંગલી કોત્તો
હેંડો ચોપ્પો જોકો કોત્તે જેડ઼ો દસજે પણ જનજો મૉ વડો વે

Wild dog
An animal that looks like a dog but has a bigger head

  • વરુ પોંકે ખાય વ્યો = the wolf ate the goat