પૉચ્છ / Tail

\ pɒt͡ʃʰ \

noun, bodypart

પ્રાણી જો લમ્બો પોઠીથી નકરે વારો ભાગ
પ્રાણીજી લમ્બી પોઠી

The elongated back part of an animal
A long back

  • અંધીચચીજી પૉચ્છ નકરે વઇ = the lizard’s tail fell off

slang, insult, metaphor

પોઠીયા પે હેંડો કોઈ
હેંડો કોઈ જોકો ડસજે ન

Someone who follows
Someone who is not seen

  • મુજિ પૉચ્છ ભનેને રો = Become my tail

મચ્છ / Crocodile

\ mʌt͡ʃʰ \

noun, animal, reptile

વડી અંધીચચી જોકો તરે સગે
પાણી મેં રે વારી અંધીચચી
વડો પ્રાણી જોકો પાણી અને જમીનતે રે સગે

Big lizard that can swim
A water-lizard
Big animal that can stay on ground and underwater

  • માળુકે મચ્છ નદીમેં ખેંચે ગને = Crocodiles pull men into the river

કાંચિડો / Chameleon

\ katʃĩɖo \

noun, animal, reptile

હકડ઼ો સરિસૃપ કા ત અંધીચચી જોકો રંગ ભધલે સગે
રંગ ભધલે વારો નંઢો પ્રાણી

A reptile or a lizard which can change colours
A colour-changing small animal

  • કાંચિડો રંગ ભધલધો રે = The chameleon keeps changing colours

slang

હેંડો કોઈ જોકો ગળિકમેં ગાલ ફરાય

Someone who changes their story

  • તૉ જેડ઼ો કાંચિડો આઉં અજ સુધી નાય નેરયો = I have not seen someone as inconsistent as you

અંધીચચી / Lizard

\ əⁿdʰit͡ʃət͡ʃi \

noun, animal, reptile

નંઢી કા વડી ચૉપ્પી જોકો પેટ જમીન તે રખેને હલે
સરિસૃપ જો હકડ઼ો જનાવર

Small or big animal that walks with its stomach on the ground
A kind of reptile animal

  • અંધીચચી ભતતે ફરેતી = The lizard is moving on the wall
  • અંધીચચ્યું ઘરે આવ્યું = Lizards have come into the house