મચ્છીમાર / Fisherman

\ mʌt͡ʃʰimaɾ \

noun, profession, person

કોઈ જોકો મચ્છી પકડેને વેચે કા ત ખાય
કોઈ માળુ જોકો દરિયેમેં કા ત નદીમેં વનેને મચ્છી ગને

Someone who catches fish to sell or eat
A person who goes to the sea or river to get fishes

  • મચ્છીમાર દરિયેમેં ફસાણો આય = the fisherman is stuck in the sea
  • મચ્છીમાર ભેગા થ્યા અઈં = fishermen have gathered

પળદો / Curtain / Purdah

noun, object

\ pəɽd̪ɵ \

કપડો જોકો હવા અને ધૂળ કે બાર રખેં

A cloth which keeps out wind and dust

  • પડદો ખોલેલા = Open the Curtain

જનજે પોઠીયા કી છોપાયલો વે

Behind which something is hidden

  • બાઇયું પડદે જે પોઠીયા મોં છોપાઈયેં = Women hide their faces behind a ‘Purdah’